Previous Entry Share Next Entry
One-hundred-eighty-seventh post. Lost in translation.
Smoking
camandante
Из финансовой отчётности:

After ХХ хххххх ХХХХ as a result of unfavorable weather conditions, the crops of rape were damaged for the total amount of XXX.

Гениальное словосочетание. В данном контексте это конечно же "рапс", но звучит презабавно.

Альзо, rape это ещё и капуста полевая, арифметический обрабатывающий элемент РЛС и административная единица в Англии времен норманнского завоевания, что не может не символизировать.
Tags: ,

  • 1
Норманны завоёвывают Японию и делят на участки по десять рейпов .

По десять рейпов на одного рейпера.

Школьниц мало . Норманнов много .

  • 1
?

Log in

No account? Create an account